S'acaba de publicar la traducció francesa, a cura de Patrick Gifreu, del quart tractat del Llibre dels àngels de Francesc Eiximenis, amb el títol d'Anges et démons, amb un pròleg de Sadurní Martí.
S'acaba de publicar un nou catàleg complet dels manuscrits de Francesc Eiximenis. El volum recull, corregeix i amplia els dos lliuraments parcials publicats a «ATCA», 28 (2009), 455-612, i «ATCA», 29 (2010), 9-880. El total censat és de 219 manuscrits, que inclou còpies en català, castellà, francès i llatí. El catàleg es completarà amb un segon volum d’índexs i il·lustracions. Publicat cent anys després del catàleg de Massó i Torrents, el volum posa a disposició de l’estudiós d’Eiximenis una panoràmica del tots els manuscrits de les seves obres originals en català i en llatí, de dues refoses d’obres originals, de les traduccions d’alguna de les seves obres catalanes (Llibre dels àngels, Llibre de les dones, Vida de Jesucrist) al llatí, al francès, al castellà, àdhuc la d’una seva obra llatina (Psalterium laudatorium) al català, i les obres atribuïdes.
El catàleg ha estat elaborat a partir de la col·laboració de tres equips de recerca (IEC, UB, UdG) i el signen Jaume de Puig i Oliver, Josep Perarnau i Espelt, Gemma Avenoza, Lourdes Soriano, Carme Clausell Nácher, Pilar Gispert-Saüch, David Guixeras, Eva Izquierdo Molinas, Sadurní Martí, Xavier Renedo i Raquel Rojas Fernández.
Barcelona, IEC / Facultat de Teologia de Catalunya / Ajuntament de Girona / Institut de Llengua i Cultura Catalanes (UdG), 2012, 1088 pp. (Corpus scriptorum Cataloniae. Series D, Subsidia ; 2) ISBN 978-84-9965-076-0
Jaume Riera i Sans ha aplegat en aquest diplomatari, elaborat amb la col·laboració de Jaume Torró Torrent, 107 documents de l’Arxiu de la Corona d’Aragó que testimonien la relació entre la Casa reial i Francesc Eiximenis de 1373 i 1409, molts d'ells inèdits. Aquesta col·lecció dobla el nombre dels documents que fins ara es coneixien sobre la vida i la trajectòria del franciscà i n’il·luminen aspectes polèmics o desconeguts, com ara la posició davant del Cisma d’Occident, la relació amb el bisbat d’Elna o, fins i tot, la data de la seva mort.
El volum inicia, amb la represa de la col·lecció "Estudis sobre Francesc Eiximenis", una nova col·laboració entre Documenta Universitaria i l'Institut de Llengua i Cultura Catalanes de la Universitat de Girona.
108 pàgines - 14,8 x 2,35 cm - Cartoné, cosit
L'Acadèmia Valenciana de la Llengua va publicar a finals de 2009, en commemoració del 600 aniversari de la mort d'Eiximenis, una versió actualitzada del RCP a càrrec de Josep Palomero, amb un pròleg d'Albert Hauf.
Patrick Gifreu ha traduït una antologia en francès del Crestià, amb pròleg de Michel Adroher. És un volum publicat per Les Éditions de la Merci de Perpinyà el 2010. Els editors indiquen que "en nous offrant la traduction des plus belles pages de l'encyclopédie Lo Crestià de Francesc Eiximenis, les Éditions de la Merci comble une importante lacune. Le public français va enfin pouvoir approcher l'œuvre de celui que le Dictionnaire des Lettres Françaises présente comme l''une des plus grandioses figures de la Catalogne, l'un des plus complets représentants de la culture du Moyen Âge, avant que soufflât le vent de la Renaissance'"Page 1 of 2
